Sandra & Milton | Azores Wedding

S. Miguel é mágica… logo que começámos a ver a ilha a aparecer no horizonte, ainda a dormir debaixo do cobertor matinal de nuvens sabiamos… já sabiamos que esta iria ser uma aventura fantástica. Chegámos com a chuva… torrencial!! Mas não demorou tempo a descobrirmos que é mesmo assim nas ilhas, e uma hora depois o sol brilhava e a chuva desaparecia por completo. Dizem que os Açores têm as quatro estações num só dia, e definitivamente não estavam a brincar! O dia de casamento amanheceu cinzento mas seco… e começámos os preparativos para o casamento com a esperança nos nossos pensamentos (por favor não chovas, por favor não chovas…) para se manter assim, o que aconteceu até á hora da cerimónia. Mas assim que os convidados se juntaram lá fora com os confettis na mão, á espera dos noivos saírem, os céus abriram, literalmente… todos correram para dentro da igreja, a confusão gerou-se, e seria completamente normal se a noiva ou o noivo entrassem em pânico por os planos lhe saírem gorados ou vestidos ficarem molhados, mas não… estes dois eram a definição de boa disposição e calma, nada iria se intrometer na felicidade deste dia. Tirámos fotos á chuva,  lançámos lanternas de papel debaixo de água… dançámos pela noite dentro ao som da chuva a cair no telhado, e durante todo o tempo não havia nada menos do que sorrisos rasgados, gargalhadas e imensa alegria. Obrigado Sandra e Milton, mil vezes, por nos levarem ao vosso encontro e partilharem conosco o vosso amor e alegria… não os iremos esquecer e esperamos encontrá-los muito mais vezes no futuro.

São Miguel is pure magic… as soon as we saw the island appear on the horizon still asleep under a blanket of early morning cloud, we knew, just knew that this was going to be a crazy awesome adventure. We arrived with the rain… torrential downpours!! But it didn’t take us long to figure out that that’s just how it is on the islands, and an hour or so later the sun was shining and the rain was nowhere to be seen. They say that in the Azores you get all four seasons in one day and they definitely weren’t joking! The wedding day dawned grey, but dry… and we started the wedding preparations with hope in our hearts (please don’t rain, please don’t rain…) and made it all the way through the ceremony without a drop. But as the guests gathered outside with confetti in hand, waiting for the bride and groom to leave the church the heavens opened, literally…. and everyone dashed back inside. Pandemonium ensued and it would have been completely reasonable had either the bride, or the groom, gone into a panic about ruined plans and wet dresses but no… these guys were the definition of laid back and nothing was going to get in the way of their happiness on this day. We took photos in the rain, launched paper lanterns in the rain… danced the night away with the sound of the drops drumming down on the roof, and through it all there was nothing but huge smiles, laughter, immense joy. Thank you Sandra and Milton, a thousand times, for bringing us over to your island in the Azores and sharing with us your love and happiness… we will never forget you guys and hope to see you again sometime in the future.