Esta é mais uma das sessões fotográficas que fizémos para a edição de Outono da S Magazine. Fotografada no Alentejo em Borba mais específicamente, esta área é conhecida pela sua região de vinhas e produção de vinho. Mais uma vez trabalhamos com a nossa equipa favorita a “Equipa Alentejana”… muitos agradecimentos e carinho para a Rute, Carla e Gisela da Eter Wedding, Anabela Teixeira da Open Space, ao esposo da Anabela (cuja colecção de carros antigos foi “roubada” mais uma vez!) e aos nossos queridos modelos a Diana e o Rui que vieram de Lisboa até ao Alentejo para passar a tarde conosco.
This is another of the styled shoots we did for S Magazine’s autumn edition, photographed in the Borba region of the Alentejo, an area famous for its vineyards and wine production. We worked with our favourite “Alentejo Team” again on this session… much love and appreciation to Rute, Carla and Gisela from Eter Wedding, Anabela Teixeira from Open Space, Anabela’s husband (who’s fabulous vintage car collection was raided once again!) as well as our lovely models Diana and Rui who came down from Lisbon to spend the afternoon with us.
A época de casamentos 2011 terminou. Tirámos uns dias e escapámos para o Alentejo onde temos uma salamandra acesa durante todo o dia, rede fraca no telemóvel e internet inexistente… é óptimo ter a tecnologia na ponta dos dedos e estar ligado ao mundo, mas por vezes é óptimo também desligar tudo por algum tempo… Sendo assim, pareceu-nos apropriado mostrar-lhes em mais detalhe, uma das nossas sessões que fizémos com a fantástica “Equipa Alentejana” que foi publicada na última edição da S Magazine e que também foi publicada a semana passada no Postcards and Pretties, muito obrigado Chris!! Esta produção não teria sido possível sem esta nossa talentosa equipa: Rute, Carla e Gisela (e a Mafalda em espirito!) da Èter Wedding, junto com a Anabela Teixeira da Open Space, o Esposo da Anabela que nos cedeu o glamoroso Fiat 500 vintage, a Maria João Soares e a sua equipa da Design Events, o nosso lindo casal, Helena e Carlos, que vieram desde o norte do país para passar o dia conosco, e para terminar o João Marcos que fez o video com as “behind the scenes” da nossa produção que podem ver no final deste post. Toda a gente envolvida fez um trabalho fantástico, nós AMAMOS trabalhar com este pessoal e mal podemos esperar para começar a trabalhar no próximo projecto!
Wedding season 2011 is done and we have taken a few days off and escaped to the Alentejo where we have a wood burning stove, no internet and very bad mobile reception… because while its great to have technology at your fingertips and be connected to the rest of the world, sometimes its nice to just turn it all off for a while… And so it seemed appropriate to show you a bit more detail of one of the shoots we did with the fabulous “Alentejo Team” that was recently published in the latest issue of S Magazine and was also featured last week on Postcards and Pretties, thanks so much, Chris!! This production wouldn’t have been possible without our wonderful team: Rute, Carla and Gisela (and Mafalda in spirit!) from Eter Wedding, together with Anabela Teixeira from Open Space, Anabela’s husband who lent us his gorgeous vintage Fiat 500, Maria João Soares and her team from Design Events, our beautiful couple, Helena and Carlos, who drove all the way from the north of the country to spend the day with us and last but not least, João Marcos, who made the behind-the-scenes video of our production, which you can see at the bottom of this post. Everyone who was involved did an amazing job, we LOVE working with these guys and can’t wait to get started on the next project!
Ora, aqui está ela, finalmente!! Depois de todas as pistas e espreitadelas, de todos os making of’s sugestivos finalmente revelamos de que burburinho se tratava. Uma e-zine! Produzida pela fabulosa equipa do Simplesmente Branco, com ajuda e inspiração dos criativos mais inovadores na área de casamento, este é o primeiro número e um passo em frente na conquista do mundo, ao estilo Martha Stewart!
Deixemo-nos de conversas e vamos ao que interessa… faça um cházinho, sente-se confortável, e concentre-se nas imagens inspiradoras que apresentamos AQUI
Well, here it is, finally! After all the hints and sneaky previews and behind the scenes teasers, we are finally able to reveal what all the fuss has been about. An e-zine! Produced by the ever fabulous Simplesmente Branco with help and inspiration from some of the most cutting-edge creatives in the portuguese wedding scene, this is their first issue and is another step in the direction of world domination, Martha Stewart style! So anyways, less talking, more reading… make tea, get comfy and settle down for some inspirational imagery over HERE.
