Lena & Pedro | Maternity

sessão fotográfica de gravidez, sessão fotográfica de familia lisboa portugal

Estes dois… são bem especiais. Diga-se de passagem que quem quer que seja que traz uma pessoa pequenina ao mundo é especial, mas estes dois são ainda mais especiais para nós. O Pedro é fotógrafo também (e um daqueles mesmo de topo, ele não acredita quando lhe dizemos… mas dizemos a TODA a hora) e a Lenita é a sua outra metade. Um não seria o mesmo sem o outro e é tão bonito vê-los juntos apenas a serem… eles mesmos. Estão mesmo de partida para uma grande aventura… não uma, mas duas meninas vêm a caminho (Pedro vais ficar em minoria!) entretanto já se fala em nomes, em novos planos e sonhos… e um carro bem maior. Escaparam por uns dias até á nossa Ericeira há umas semanas atrás… a calma antes da tempestade, e não perdemos a oportunidade de os pôr do outro lado da câmara, para variar… um bocadinho intimidante fotografar outro fotógrafo, mas eles tornaram tudo tão fácil. Apenas sendo eles… Continue reading

Emma & Marco | Maternity

Emma and Marco live in Sweden and were in Portugal on holidays to visit his family and decided to take advantage of the sunny weather to shoot a pregnancy session with us. Emma’s bump is still quite little but it was still the perfect excuse to set up a photo shoot, and we’re glad they did because we had such a great time with them on the beach… we have been shooting a load of weddings lately, which we love, but it’s nice to step out of the “zone” for a while and photograph something different. There is just something so indescribably special about waiting for a baby… getting ready to bring a new little person into this world… it’s a pretty special thing, and we were glad to be able to capture a small part of this journey.

A Emma e o Marco vivem na Suécia, e vieram a Portugal de férias para visitar a família dele e decidiram aproveitar o nosso sol para fotografar uma sessão de gravidez conosco. A barriguinha da Emma ainda está pequenina, mas foi a desculpa perfeita para uma sessão fotográfica e ficámos contentes que o fizeram pois divertimo-nos imenso com eles na praia… temos fotografado imensos casamentos nos últimos meses, que diga-se de passagem adoramos, mas é óptimo sair da “zona” por um pouco, e fotografar algo diferente. É um momento indiscritivelmente especial o nascimento de um bébé… prepararmo-nos para trazer uma nova pessoa pequenina a este mundo… é mesmo um momento mágico! E ficamos muito contentes quando temos oportunidade de capturar  momentos assim, tão importantes e especiais nesta viagem e vida das pessoas que fotografamos.

Bruna & Miguel | Maternity

Esta é uma E-session diferente. Diferente porque é um pouquinho de E-session, um pouquinho de uma sessão de maternidade e muito amor entre todos os intervenientes. A Bruna e o Miguel casam-se no próximo mês, e logo em Setembro a pequenina Mariana nasce para fazer companhia ao nosso quarto membro desta sessão, o Murilo. Passámos uma tarde fantástica com esta família na Foz do Lizandro. O Murilo esteve atrás da máquina fotográfica quase tantas vezes como esteve em frente, é um dos assistentes fotográficos mais novose e promissores que trabalhou conosco recentemente… e o que lhe falta em conhecimentos técnicos é largamente compensado por um imenso entusiasmo, acho mesmo que há uma forte hipótese que uma máquina fotográfica faça parte da próxima lista de presentes de natal. Foi uma tarde muito bem passada, foi óptimo ficar a conhecer toda a família e esperamos ansiosos pelo grande dia de casamento.

This is a different kind of engagement session, different because it’s a little bit of engagement, a little bit of maternity shoot and a whole lot of family love, Bruna and Miguel are getting married next month and expecting their little daughter Mariana in September, a baby sister for Murilo and the 4th member of this beautiful little family.  They spent the afternoon with us on the beach at Foz do Lizandro, Murilo was behind the camera almost as much as he was in front, the youngest photographers assistant we have worked with until now… and what he lacks in technical knowledge he makes up for with heaps of enthusiasm, (there’s a fairly good chance that an SLR is going to be on his Christmas list!)

Waiting for a baby.

Devem de se lembrar da Dulce, da sessão fotográfica num dia ventoso que fizemos com ela e o Rui alguns meses atrás… Estamos contando os dias até que o pequeno Francisco chegue ao mundo.  Não há nada que se compare á beleza do último mês de gravidez.

You may remember Dulce from the windy beach maternity session we did with her and Rui a few months ago… counting the days until little Francisco’s arrival into this world. There’s nothing quite like the beauty of an expectant mother.

Dulce & Rui – Maternity

Para começar é Importante sublinhar que a Dulce e o Rui foram super corajosos de sairem do carro quando chegámos á praia… quanto mais rebolarem na relva molhada pela chuva, ou posar em grande estilo enquanto tentavam não levantar vôo com o vento. Estava vento , muito vento, tipico da costa oeste portuguesa. E chovia… bastante. Cheguei até a perguntar á Dulce que raio de ideia foi a dela de estar grávida em pleno inverno, e que organizasse o calendario para que o próximo bébé venha numa melhor altura do ano. Mas ela rapidamente me calou e disse que preferia posar para sessões fotográficas á chuva 1000 vezes do que ter uma barrigona no pico do calôr. Acho que talvez tenha razão.

Sendo assim Ladies and Gentlemen, meninos e meninas um grande aplauso para este corajoso e apaixonado casal de futuros papás. Fizeram um trabalho fantástico apesar do clima.

E obrigado por nos proporcionarem estes instantes únicos.

I think it is important to mention, right at the beginning, that Dulce and Rui were very brave to even get out of the car when we got to the beach… never mind roll around in rain-soaked grass or strike a pose while trying not to be blown over. It was windy, really windy, like only the west coast of Portugal can be. Plus it rained… a lot. I even gave Dulce a hard time about being pregnant in winter and that she better arrange the next one for a better time of year, but she QUICKLY cut me off and said she would do photo shoots in the rain any day, rather than be pregnant in the heat of summer. I guess she’s got a point.

So gold stars all around for these adventurous parents-to-be, they did a fantastic job in spite of what the weather threw at us…